1
00:00:16,120 --> 00:00:18,980
Stai jos, Homer!

2
00:00:23,120 --> 00:00:24,520
Hei!

3
00:00:28,100 --> 00:00:29,360
Nebun!

4
00:02:10,620 --> 00:02:15,739
Ești un prost Talbot și ești un
monstru am fi putut face avere

5
00:02:15,740 --> 00:02:22,259
pe cheltuiala câte persoane nr
umanitari, vă plictisesc atât de mult

6
00:02:22,260 --> 00:02:28,659
Știi ce vreau, nu-l vei găsi niciodată
Nu-ți voi spune niciodată că voi muri primul

7
00:02:28,660 --> 00:02:35,339
din pacate ai dreptate nu nu

8
00:02:35,340 --> 00:02:41,640
nu găsesc că ar putea fi portofelul lui
ceva din el putem folosi

9
00:02:46,700 --> 00:02:47,750
Merge.

10
00:02:57,471 --> 00:02:58,879
Toate

11
00:02:58,880 --> 00:03:05,560
corect.

12
00:03:08,300 --> 00:03:09,380
Nu e nimeni înăuntru.

13
00:03:10,820 --> 00:03:13,530
Trei mașini într-o urmărire de mare viteză, dar
nimeni nu e acasă?

14
00:03:13,600 --> 00:03:15,890
Trebuie să fie ceva. Răspândește-te,
baieti.

15
00:03:18,250 --> 00:03:19,430
Ce dracu a fost asta?

16
00:03:20,030 --> 00:03:21,590
Vine din acea clădire.

17
00:03:26,190 --> 00:03:27,240
S-a întors aici.

18
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
Pleacă de pe tipul mort.

19
00:04:26,940 --> 00:04:31,720
Cred că mai bine definiți frumos
câine.

20
00:04:33,180 --> 00:04:37,140
Nu mă va lăsa pe mine sau pe vreunul dintre oamenii mei să se apropie
el. Își deplânge stăpânul.

21
00:04:37,141 --> 00:04:40,959
Știi, am auzit niște câini culcați
mormântul stăpânului lor și mor de foame

22
00:04:40,960 --> 00:04:44,270
pentru că sunt atât de triști. nu am
timpul ca el să moară de foame.

23
00:04:44,420 --> 00:04:47,610
O să sun controlul animalelor să vină
aici jos și împușcă-l.

24
00:05:03,500 --> 00:05:04,620
Băiat bun.

25
00:05:05,200 --> 00:05:06,250
Băiat bun.

26
00:05:06,700 --> 00:05:09,920
Știe că încerc să-l fac să se simtă
mai bine.

27
00:05:10,780 --> 00:05:12,900
Este un câine foarte înțelept.

28
00:05:13,340 --> 00:05:15,100
Bun. El este al tău.

29
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
Nu am nevoie de un câine.

30
00:05:23,120 --> 00:05:25,770
Gândește-te la asta ca fiind interdepartamentală
cooperare.

31
00:05:25,771 --> 00:05:29,179
Nu se știe ce este medical
examinatorul ar fi făcut dacă nu ai fi făcut-o

32
00:05:29,180 --> 00:05:30,920
a scos din el ce-i este numele.

33
00:05:31,000 --> 00:05:32,200
Numele lui este Homer.

34
00:05:32,720 --> 00:05:35,790
Este pe tehnologia lui. Nu știu ce a lui
numele este, dar el te place.

35
00:05:35,791 --> 00:05:38,919
Din păcate, mortul nu avea
un portofel pe el.

36
00:05:38,920 --> 00:05:41,480
Mașina a aparținut unui Nathan Talbot din
Reseda.

37
00:05:41,481 --> 00:05:43,819
Am încercat să sun, dar nu mi-a răspuns nimeni
telefon.

38
00:05:43,820 --> 00:05:46,099
Atunci mai bine mergem acolo și vedem
ce putem găsi.

39
00:05:46,100 --> 00:05:47,150
voi merge cu tine.

40
00:05:47,380 --> 00:05:48,430
Dar Homer?

41
00:05:48,900 --> 00:05:50,620
Îl pot lua de pe mâinile tale.

42
00:05:51,500 --> 00:05:52,550
Ted Clayton.

43
00:05:52,640 --> 00:05:53,690
Controlul animalelor.

44
00:05:53,691 --> 00:05:57,619
Apelul la cabinetul medicului legist spune
e un câine răutăcios aici jos. Nevoi

45
00:05:57,620 --> 00:05:58,700
tratat imediat.

46
00:05:59,700 --> 00:06:00,960
Câinele acela răutăcios?

47
00:06:02,940 --> 00:06:04,740
Totul este o urgență cu el.

48
00:06:04,760 --> 00:06:06,060
Bine, haide, pui.

49
00:06:09,940 --> 00:06:13,620
Hm, Samuel, vrei să-l dobori pe Homer
la camioneta ofițerului Clayton?

50
00:06:16,100 --> 00:06:17,180
E în regulă, Homer.

51
00:06:17,820 --> 00:06:19,820
Acest bărbat îți va găsi o casă drăguță.

52
00:06:20,220 --> 00:06:22,760
Ei bine, păstrăm doar câini răutăcioși 72
ore.

53
00:06:23,100 --> 00:06:24,150
Nu e vicios.

54
00:06:25,000 --> 00:06:26,050
Doar trist.

55
00:06:26,500 --> 00:06:31,060
Trist, nebun, urât, drăguț. Toți sunt egali
când se urcă în camionul meu.

56
00:06:31,420 --> 00:06:33,900
Ce se întâmplă după 72 de ore?

57
00:06:34,200 --> 00:06:38,680
Ei bine, nimeni nu le adoptă și nimeni
adoptă vreodată câini triști.

58
00:06:39,440 --> 00:06:40,780
Le punem jos.

59
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
Le pui jos unde?

60
00:06:43,560 --> 00:06:44,610
Ei distrug.

61
00:06:46,440 --> 00:06:50,379
Vrea să-l omoare pe Homer? Ei bine, avem 10
.000 de animale fără stăpân în adăposturile de pe

62
00:06:50,380 --> 00:06:52,360
orice zi. Este o procedură.

63
00:06:52,960 --> 00:06:55,420
De ce toată lumea vrea să omoare acest câine?

64
00:06:55,640 --> 00:06:56,690
N-a făcut nimic.

65
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
Ei bine, de fapt, a făcut-o.

66
00:07:01,660 --> 00:07:03,840
Este un martor material la o omucidere.

67
00:07:05,140 --> 00:07:06,190
Martor material?

68
00:07:06,720 --> 00:07:08,120
Da, absolut.

69
00:07:09,240 --> 00:07:10,900
Cineva a auzit câinele lătrat.

70
00:07:10,901 --> 00:07:14,179
De trei ori la momentul crimei.
Și, știi, primim tipul potrivit

71
00:07:14,180 --> 00:07:19,339
formația și... Și l-am prins. Da,
până atunci, cred că Homer trebuie să fie

72
00:07:19,340 --> 00:07:20,780
pus în custodie de protecție.

73
00:07:21,000 --> 00:07:22,440
Cu Detectivul Law aici.

74
00:07:22,940 --> 00:07:23,990
eu?

75
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Bine.

76
00:07:25,220 --> 00:07:26,270
Înțeleg.

77
00:07:26,660 --> 00:07:30,220
Mă voi uita în altă parte, dar înțeleg
încă un apel despre el.

78
00:07:31,100 --> 00:07:32,480
O să aduc mai mult decât un laț.

79
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Nu am nevoie să vorbesc.

80
00:07:53,000 --> 00:07:54,080
Și uite ce se întâmplă.

81
00:08:05,000 --> 00:08:11,439
Cum îl pot găsi pe ucigașul stăpânului tău dacă eu
nici măcar nu te pot lăsa singur cinci

82
00:08:11,440 --> 00:08:12,490
minute?

83
00:08:30,510 --> 00:08:34,418
Ești sigur că acesta este al lui Mason Talbot
casa?

84
00:08:34,419 --> 00:08:35,979
Adică, e practic gol.

85
00:08:36,400 --> 00:08:37,840
Da, este locul unui tip mort.

86
00:08:38,140 --> 00:08:42,798
Avem 15 perechi de kaki și 15 denim
cămăși, la fel ca cele ale mortului

87
00:08:42,799 --> 00:08:43,849
avea pe.

88
00:08:44,059 --> 00:08:49,799
Și dacă am 15 perechi de boxeri
și 15 perechi de șosete maro aici,

89
00:08:49,800 --> 00:08:52,240
sigur să presupunem că a spălat rufele doar de două ori
o lună.

90
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
Asta nu este tot ce a făcut doar de două ori a
luna.

91
00:08:56,620 --> 00:08:57,700
chiftele suedeze?

92
00:08:57,701 --> 00:09:01,819
Pun pariu că într-un singur salariu sunt 15
cutii de sifon în acel pod.

93
00:09:01,820 --> 00:09:03,080
Nici nu am de gând să mă uit.

94
00:09:03,340 --> 00:09:05,810
Cel puțin Homer nu trebuia să mănânce congelat
cinele.

95
00:09:07,440 --> 00:09:09,060
Deci, unde este sistemul lui de computer?

96
00:09:09,320 --> 00:09:12,930
Adică, este un tocilar clasic. Fiecare
tocilarul clasic are un computer care țipă

97
00:09:13,160 --> 00:09:16,290
Sau un centru de divertisment care țipă
camerele de zi goale.

98
00:09:17,300 --> 00:09:19,830
Să mergem să verificăm garajul. Poate
este un tocilar cu mașini.

99
00:09:21,360 --> 00:09:24,260
Doar pentru că un bărbat își iubește mașina, nu
fă-l un tocilar.

100
00:09:29,050 --> 00:09:31,640
Acum știm unde este computerul lui,
ce a mai ramas din ea.

101
00:09:32,190 --> 00:09:33,390
Cineva era foarte supărat.

102
00:09:34,610 --> 00:09:37,080
Mă întreb dacă au găsit ce sunt
cautand.

103
00:09:37,510 --> 00:09:39,920
Vrei să spui că nu crezi că au fost
remodelare?

104
00:09:39,921 --> 00:09:42,949
Nu cred că vom ajunge
orice din acele fișiere.

105
00:09:42,950 --> 00:09:45,660
Orice și-au dorit, probabil
a luat-o deja.

106
00:09:46,750 --> 00:09:47,890
Gracie, verifică asta.

107
00:09:49,050 --> 00:09:53,029
Acestea sunt instrumente de precizie și asta
echipamentele electronice de acolo sunt de stat

108
00:09:53,030 --> 00:09:54,080
-art.

109
00:09:54,230 --> 00:09:55,550
Cu alte cuvinte, scump.

110
00:09:56,630 --> 00:09:58,610
Nu e de mirare că avea doar chiftele suedeze.

111
00:09:58,970 --> 00:10:00,870
Și-a pus toți banii în chestia asta.

112
00:10:00,871 --> 00:10:05,549
Mă întreb exact la ce lucra
și de ce și-ar dori cineva atât de mult

113
00:10:05,550 --> 00:10:06,690
l-ar ucide pentru asta?

114
00:11:00,249 --> 00:11:01,650
Homer, mulțumesc pentru cină.

115
00:11:02,270 --> 00:11:03,470
Homer, întoarce-te.

116
00:11:06,270 --> 00:11:07,320
Homer.

117
00:11:13,490 --> 00:11:19,050
Vino aici, băiete. Haide, băiete.

118
00:11:20,490 --> 00:11:21,540
Hei, hei.

119
00:11:57,940 --> 00:12:00,180
Joe! Ne vom întoarce după câine mai târziu!

120
00:12:14,440 --> 00:12:15,490
Mănâncă peretele.

121
00:12:15,980 --> 00:12:18,380
Este foarte supărat de ceea ce s-a întâmplat.

122
00:12:19,480 --> 00:12:20,530
Huh.

123
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
Ce ai acolo, Dylan?

124
00:12:22,940 --> 00:12:25,350
Este ceva ce am luat de la animal
control.

125
00:12:25,351 --> 00:12:26,839
Îl va electrocuta?

126
00:12:26,840 --> 00:12:30,379
Nu, acesta este un scanner. vreau să văd dacă
Homer are unul dintre acele ID-uri electronice

127
00:12:30,380 --> 00:12:31,560
așchii sub piele.

128
00:12:31,880 --> 00:12:35,879
Vezi, sora mea are aceste două oribile
pomeranii. Ei fug de toate

129
00:12:35,880 --> 00:12:39,879
timp. Eu și mama mea am sperat mereu
pur și simplu vor dispărea, dar aceste ID-uri

130
00:12:39,880 --> 00:12:43,070
chipsurile sunt atât de comune în zilele noastre încât
cineva le scanează mereu.

131
00:12:43,690 --> 00:12:48,270
Acești câini apar mereu, ca doi
bumeranguri sâcâitoare hidoase.

132
00:12:51,170 --> 00:12:52,220
Vedea?

133
00:12:52,221 --> 00:12:54,569
În continuare, vor face asta oamenilor.

134
00:12:54,570 --> 00:12:56,829
Ei bine, cu unii oameni, nu cred
este o idee atât de proastă.

135
00:12:56,830 --> 00:12:58,430
Ce faci cu numărul?

136
00:12:58,910 --> 00:13:01,830
Sunăm la registru și vedem ce
Proprietatea lui Homer este.

137
00:13:03,110 --> 00:13:05,750
Dar știm deja că Mason Talbot a deținut
el.

138
00:13:06,690 --> 00:13:09,430
Ei bine, poate că l-a luat la o canisa
sau un veterinar.

139
00:13:09,431 --> 00:13:12,959
Adică, dacă avem noroc, poate că pot
spune-ne ceva despre cine Mason Talbot

140
00:13:12,960 --> 00:13:14,010
a fost.

141
00:13:14,280 --> 00:13:15,330
Asta e tot ce avem.

142
00:13:15,331 --> 00:13:16,959
De fapt, nu este.

143
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
Cred că s-ar putea să avem o pistă în legătură cu
stofa.

144
00:13:21,100 --> 00:13:22,150
Mănâncă peretele.

145
00:13:22,240 --> 00:13:23,290
E suparat.

146
00:13:23,320 --> 00:13:24,370
E nebun.

147
00:13:24,760 --> 00:13:25,810
El este un câine.

148
00:13:26,560 --> 00:13:28,000
Ai găsit producătorul?

149
00:13:28,120 --> 00:13:29,440
Da, este un amestec special.

150
00:13:29,500 --> 00:13:31,910
Îl expediază doar la câteva
confectori de îmbrăcăminte.

151
00:13:31,911 --> 00:13:35,219
Găsim pe cel care face
cască de vânt. Și petrecem următoarele șase

152
00:13:35,220 --> 00:13:38,759
lovind fiecare punct de vânzare cu amănuntul sperând că
cunosc tuturor celor cărora le-au vândut unul.

153
00:13:38,760 --> 00:13:39,810
E tot ce avem.

154
00:13:47,000 --> 00:13:48,050
Ești bine?

155
00:13:51,620 --> 00:13:52,980
Doar mă gândeam.

156
00:13:53,540 --> 00:13:58,180
Dacă bărbații aceia ar urma temele pentru acasă
timp, asta înseamnă...

157
00:13:58,480 --> 00:14:01,600
Mason Talbot și-a sacrificat viața pentru a lui
câine.

158
00:14:02,060 --> 00:14:04,580
Asta îl face o persoană foarte specială.

159
00:14:05,140 --> 00:14:06,940
Și Homer un câine foarte special.

160
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
Vom afla cine este responsabil.

161
00:14:09,880 --> 00:14:11,120
De dragul lui Homer.

162
00:14:12,760 --> 00:14:15,530
Terrell și Grace, voi doi verificați
cască de vânt.

163
00:14:15,880 --> 00:14:19,280
O să văd dacă numărul de identitate al câinelui ne dă
orice despre Mason Talbot.

164
00:14:20,040 --> 00:14:21,940
Și protejezi acel câine, Thamo.

165
00:14:23,060 --> 00:14:24,110
Da, doamnă.

166
00:14:30,090 --> 00:14:31,350
Fac pentru poliție azi?

167
00:14:31,351 --> 00:14:34,629
Avem motive să credem că unul dintre voi
angajații au atacat un ofițer de poliție

168
00:14:34,630 --> 00:14:36,029
în această dimineață. Care sunt angajații mei?

169
00:14:36,030 --> 00:14:39,430
Și-a lăsat cartea de vizită? El a fost
purtând unul din compania ta

170
00:14:39,750 --> 00:14:44,589
Știi, am 3.500 de angajați la
Zelliger Enterprises, și deși noi

171
00:14:44,590 --> 00:14:49,109
conditii grozave de munca, pensie,
asistență medicală, concediu generos,

172
00:14:49,110 --> 00:14:51,580
un fel de lucruri, unii oameni pur și simplu nu
antrena.

173
00:14:51,810 --> 00:14:56,289
Și când pleacă, nu ne dezbracăm
ei dintre jalele lor de vânt. Deci ești

174
00:14:56,290 --> 00:14:59,060
spunând că ar fi fost un fost
-angajat? eu nu tin.

175
00:14:59,080 --> 00:15:00,640
bătăuși pe statul meu de plată, detective.

176
00:15:00,641 --> 00:15:04,559
Ei bine, poate dacă am vedea vreun angajat
înregistrările, ofițerul le putea recunoaște

177
00:15:04,560 --> 00:15:06,199
bărbații care l-au atacat dacă vedea
fotografii.

178
00:15:06,200 --> 00:15:10,479
De asemenea, nu păstrez fotografii. plec
asta pentru politie. Acum, ai

179
00:15:10,480 --> 00:15:13,310
orice, sau acesta este pur și simplu un
expeditie de pescuit?

180
00:15:13,311 --> 00:15:15,719
Credeam că ai spus că vrei să ajuți
politia.

181
00:15:15,720 --> 00:15:19,279
Oh, da, dacă există ceva de ajutor.
Uite, un prieten de-al nostru a fost cel care

182
00:15:19,280 --> 00:15:21,999
a fost atacat în această dimineață și suntem
o să-i găsesc pe cei care au făcut-o și

183
00:15:22,000 --> 00:15:23,050
sper sa faci.

184
00:15:24,180 --> 00:15:27,480
Dar până atunci, puteți vedea că sunt un
om foarte ocupat.

185
00:15:27,481 --> 00:15:31,839
Și toți angajații mei sunt ocupați, deci dacă nu
ai ceva mai specific decat

186
00:15:31,840 --> 00:15:34,240
jachete de vânt, cred că e timpul să tu
stânga.

187
00:15:34,660 --> 00:15:37,500
Ușa din față este chiar în spatele tău.

188
00:15:39,160 --> 00:15:40,780
Putem obține un mandat de percheziție. Bun.

189
00:15:41,360 --> 00:15:45,799
Apoi vorbești cu departamentul meu juridic.
Dar acum, ai exact 15

190
00:15:45,800 --> 00:15:48,280
secunde să ies din clădirea mea.

191
00:15:56,840 --> 00:15:58,280
Ne putem găsi drumul spre uşă.

192
00:15:58,580 --> 00:15:59,630
Multumesc.

193
00:16:02,740 --> 00:16:05,030
Anunță-mă dacă mai găsești
cască de vânt.

194
00:16:07,000 --> 00:16:09,500
Punem cipuri de identitate în fiecare rătăcit
salvare.

195
00:16:09,720 --> 00:16:10,770
Acesta este al tău?

196
00:16:11,060 --> 00:16:12,110
Acesta este Homer.

197
00:16:12,140 --> 00:16:14,000
Și spui că merge?

198
00:16:14,780 --> 00:16:17,670
Da, merge și urlă și
el mănâncă bine.

199
00:16:17,860 --> 00:16:19,120
Doar că nu este posibil.

200
00:16:19,260 --> 00:16:20,640
Acesta nu poate fi Homer al nostru.

201
00:16:20,840 --> 00:16:21,890
De ce nu?

202
00:16:22,000 --> 00:16:24,600
Pentru că câinele pe care l-am salvat nu a putut
plimbare.

203
00:16:27,880 --> 00:16:30,520
Ce? Ei bine, este un pic
exagerare.

204
00:16:31,080 --> 00:16:32,560
Abia putea merge.

205
00:16:32,780 --> 00:16:34,890
Seamănă mai mult. Asta nu face
sens.

206
00:16:34,980 --> 00:16:38,939
Asta spun eu. Luăm în rătăcire
și animalele rănite, încercați

207
00:16:38,940 --> 00:16:41,230
reabilitați-le, plasați-le în bine
case.

208
00:16:41,980 --> 00:16:47,499
Uneori, un animal este atât de rău
răniți, tot ce putem face este să le facem

209
00:16:47,500 --> 00:16:48,880
cât se poate de confortabil.

210
00:16:49,580 --> 00:16:52,840
I-am spus domnului Talbot Homer că s-ar putea să nu trăiască
foarte lung, dar...

211
00:16:53,130 --> 00:16:57,250
A spus că acesta este câinele perfect și el
tocmai l-a luat și l-a luat.

212
00:16:57,710 --> 00:16:58,850
A fost atât de grav rănit?

213
00:16:59,710 --> 00:17:01,030
Homer a fost lovit de o mașină.

214
00:17:01,310 --> 00:17:02,630
Nici nu ar trebui să fie în viață.

215
00:17:04,710 --> 00:17:07,210
Mai bine mergem să vorbim cu Sammo
despre câinele lui.

216
00:17:07,810 --> 00:17:08,860
Nu glumesc.

217
00:17:10,550 --> 00:17:11,970
Trebuie să faci o baie.

218
00:17:12,230 --> 00:17:13,280
Miroși groaznic.

219
00:17:15,930 --> 00:17:17,150
Nu mă pune să te iau.

220
00:17:18,310 --> 00:17:19,530
Haide. Culcă.

221
00:17:59,169 --> 00:18:00,219
Sammo,

222
00:18:05,370 --> 00:18:09,309
Îmi pare atât de rău că am izbucnit așa, dar
L-am auzit pe Homer urlând la fel ca el

223
00:18:09,310 --> 00:18:11,090
la locul crimei. m-am îngrijorat.

224
00:18:11,590 --> 00:18:12,640
E în regulă.

225
00:18:12,930 --> 00:18:15,790
Sunt surprins că ai crezut că va fi
plângându-mă.

226
00:18:16,450 --> 00:18:17,790
Nu sunt stăpânul lui.

227
00:18:18,090 --> 00:18:19,150
Oh, haide, Sammo.

228
00:18:19,450 --> 00:18:22,050
Am crescut cu câini. Știu legătura când
Îl văd.

229
00:18:22,510 --> 00:18:25,570
Oricine face baie cu un câine este
cu siguranță legat.

230
00:18:26,770 --> 00:18:30,140
I-am adus ceva pentru orice caz
nu m-a lăsat să mă apropii de tine.

231
00:18:30,270 --> 00:18:32,070
Dar asta nu pare să fie o problemă.

232
00:18:35,710 --> 00:18:40,190
Terrell și Grace au reușit să urmărească
jachete de vânt către o companie Veliger,

233
00:18:40,210 --> 00:18:43,610
dar Martin Veliger nu era tocmai
viitoare.

234
00:18:44,230 --> 00:18:46,030
Deci nu au învățat nimic.

235
00:18:46,031 --> 00:18:48,519
Cu excepția faptului că nu le place
tipul.

236
00:18:48,520 --> 00:18:52,639
Tot ce am aflat a fost că Zelliger
Enterprises este o companie privată care

237
00:18:52,640 --> 00:18:55,650
este specializată în cercetare în bioinginerie
si dezvoltare.

238
00:18:55,780 --> 00:18:59,839
Trebuie să existe o legătură cu Mason
Talbot. Ei bine, Terrell și Grace nu au făcut-o

239
00:18:59,840 --> 00:19:02,860
am avut ocazia să întreb, dar am verificat
Înregistrările telefonice ale lui Talbot.

240
00:19:03,420 --> 00:19:04,860
Nu l-a sunat niciodată pe Zelliger.

241
00:19:05,100 --> 00:19:06,420
Nu va fi atât de evident.

242
00:19:06,820 --> 00:19:08,580
Trebuie să săpăm mai adânc.

243
00:19:09,220 --> 00:19:10,420
Cum e asta pentru mai profund?

244
00:19:10,660 --> 00:19:14,380
Când Talbot l-a adoptat pe Homer, câinele
nici nu putea merge.

245
00:19:14,620 --> 00:19:16,640
Salvatorul credea că Homer era mort.

246
00:19:17,370 --> 00:19:20,790
Talbot ia dat lui Homer viața înapoi și a pierdut
ale lui.

247
00:19:21,490 --> 00:19:23,570
Nu cred că a fost o coincidență.

248
00:19:27,390 --> 00:19:29,110
Aș vrea să ne poată spune ceva.

249
00:19:30,490 --> 00:19:31,540
Poate că poate.

250
00:19:34,390 --> 00:19:36,510
Nu a îngropat jucăria pe care i-ai dat-o.

251
00:19:36,810 --> 00:19:38,070
Poate înseamnă că îi place.

252
00:19:38,190 --> 00:19:41,450
Nu. Înseamnă că nu-mi pasă de asta.

253
00:19:42,210 --> 00:19:43,260
Ei bine, mulțumesc.

254
00:19:43,450 --> 00:19:46,430
Homer a îngropat doar lucruri care sunt
important pentru mine.

255
00:19:47,070 --> 00:19:49,810
Cheile mele, corespondența și cina mea.

256
00:19:50,630 --> 00:19:54,330
Poate că știa ce era important pentru el
ultimul maestru.

257
00:19:57,450 --> 00:20:00,520
Ești sigur că ceea ce căutăm este
în curtea din spate a lui Talbot?

258
00:20:01,250 --> 00:20:03,230
Răspunsul este aici, undeva.

259
00:20:03,870 --> 00:20:08,810
Ei bine, până acum tot ce avem sunt câteva
unelte, câteva creioane, o grămadă de vechi

260
00:20:08,890 --> 00:20:11,090
și acest ghid TV de acum șase luni.

261
00:20:11,091 --> 00:20:14,769
Dacă acesta este răspunsul, nu sunt sigur că
vreau sa stiu care este intrebarea. Fi

262
00:20:14,770 --> 00:20:16,860
pacient. Homer ne va ajuta.

263
00:20:17,360 --> 00:20:19,530
Ce, ca să ne spui că Timmy e în
bine?

264
00:20:19,780 --> 00:20:20,830
Cine este Timmy?

265
00:20:21,380 --> 00:20:22,430
Lassie la televizor.

266
00:20:22,431 --> 00:20:25,939
Vezi, proprietarul lui Lassie, micul Timmy, ar face-o
cad mereu într-o fântână și apoi

267
00:20:25,940 --> 00:20:29,760
Lassie ar fugi și ar găsi câteva
adulți și încep să latre.

268
00:20:30,320 --> 00:20:32,840
Așa că ar ști că Timmy era în
bine?

269
00:20:33,160 --> 00:20:34,210
Corect.

270
00:20:34,900 --> 00:20:37,580
Trebuie să fi fost un copil foarte stângaci.

271
00:20:38,820 --> 00:20:42,599
Uite, tot ce spun este că Homer ar putea
fii un câine drăguț pentru a cânta în cadă

272
00:20:42,600 --> 00:20:44,800
cu, dar nu ne putem aștepta să fie el
Lassie.

273
00:20:45,770 --> 00:20:46,820
Nu contează.

274
00:20:47,050 --> 00:20:49,030
Nu am de gând să cad în fântână.

275
00:20:53,850 --> 00:20:55,910
Hei, ce ai?

276
00:20:59,950 --> 00:21:04,150
Acesta este ceea ce era important pentru Mason
Talbot și omul care l-a ucis.

277
00:21:04,510 --> 00:21:06,570
Este o chitanță pentru o cerere de brevet.

278
00:21:09,010 --> 00:21:10,270
Oh, Doamne.

279
00:21:13,350 --> 00:21:14,650
Bionic al lui Homer.

280
00:21:21,960 --> 00:21:24,490
L-am pus pe veterinar să facă o radiografie și să se uite
ce a găsit ea.

281
00:21:24,491 --> 00:21:28,679
Deci asta îl face pe Homer să meargă? Este
greu de crezut.

282
00:21:28,680 --> 00:21:29,679
Crede-o.

283
00:21:29,680 --> 00:21:33,079
A spus femeia de la centrul de salvare a animalelor de companie
că Homer abia se putea mișca când Talbot

284
00:21:33,080 --> 00:21:34,130
a venit să-l adopte.

285
00:21:34,680 --> 00:21:35,940
Sigur nu poate merge acum.

286
00:21:36,760 --> 00:21:40,779
Ei bine, conform brevetului
aplicația Homer a dezgropat, Mason Talbot

287
00:21:40,780 --> 00:21:44,860
o modalitate de a crește impulsurile nervoase mergând
prin țesutul măduvei spinării lezate.

288
00:21:45,520 --> 00:21:48,530
Asta înseamnă că oamenii care sunt paralizați pot
mergi din nou, nu?

289
00:21:48,620 --> 00:21:52,170
Ei bine, neurologul cu care am vorbit
UCLA nu credea că ar putea face asta.

290
00:21:52,280 --> 00:21:55,770
Dar a spus că Institutul Național al
Sănătăţii i-ar plăcea să-l studieze.

291
00:21:56,040 --> 00:21:57,280
Adică, funcționează.

292
00:21:57,281 --> 00:21:59,499
Nu e de mirare că Zelliger e după câinele lui Samuel.

293
00:21:59,500 --> 00:22:01,800
Nu știm că este Zelliger, nu pentru
sigur.

294
00:22:02,120 --> 00:22:03,170
Da, facem.

295
00:22:03,171 --> 00:22:06,439
Dar acest om are ceva de ascuns. De ce
altfel ne-ar da afară din ai lui

296
00:22:06,440 --> 00:22:09,999
clădire? Și am urmărit
cască de vânt pe băieții care au încercat să ia

297
00:22:10,000 --> 00:22:11,620
purtau înapoi la compania lui.

298
00:22:11,760 --> 00:22:12,810
Mai bine verificăm.

299
00:22:13,220 --> 00:22:17,360
Vezi exact ce avea de câștigat Zelliger
punând mâna pe acel brevet.

300
00:22:17,361 --> 00:22:21,789
Cum vom face asta, Dylan? El este
nu ne va lăsa niciodată înapoi în a lui

301
00:22:21,790 --> 00:22:22,789
construind din nou.

302
00:22:22,790 --> 00:22:24,330
Cine a spus că trebuie să ne întoarcem?

303
00:22:26,730 --> 00:22:28,010
Bine, ce faci?

304
00:22:28,690 --> 00:22:32,750
Am auzit că la cantina de la Zelliger
Industriile este o mizerie.

305
00:22:33,110 --> 00:22:35,760
Departamentul de sănătate chiar ar trebui să primească
acolo.

306
00:22:36,390 --> 00:22:40,190
Și am pariat înscrierile pe
vehiculele corporative sunt toate învechite.

307
00:22:40,950 --> 00:22:42,190
Mai bine sunați la DMV.

308
00:22:43,120 --> 00:22:46,060
Vedeți orice coșuri cu emisii
probleme?

309
00:22:46,061 --> 00:22:50,239
Whoa, whoa, whoa, whoa. Și ce facem
face când îl cheamă pe șeful și se plânge

310
00:22:50,240 --> 00:22:52,979
despre hărțuire? Uite, singura cale
vom scoate orice din

311
00:22:52,980 --> 00:22:55,140
este să-l enervez să facă o greșeală.

312
00:22:58,940 --> 00:23:02,430
Ce zici de acel avocat care a semnat
Cererea de brevet a lui Talbot?

313
00:23:02,431 --> 00:23:04,619
Crezi că știe orice am putea
folosi?

314
00:23:04,620 --> 00:23:08,039
Ei bine, ar fi bine dacă ar face-o. Pentru că prin
mâine după-amiază, o să am

315
00:23:08,040 --> 00:23:10,160
un Martin Zelliger furios pe fundul meu.

316
00:23:19,370 --> 00:23:20,420
Omar, coboară.

317
00:23:21,250 --> 00:23:24,230
Nici măcar gândurile mele nu dorm
paturile oamenilor.

318
00:23:25,710 --> 00:23:26,760
Hei!

319
00:23:27,150 --> 00:23:28,200
Coborî!

320
00:24:17,571 --> 00:24:22,979
Mason Talbot chiar a inventat ceva
care a funcționat?

321
00:24:22,980 --> 00:24:25,599
Ei bine, ești avocatul lui în brevete. tu
nu ar trebui să sune atât de surprins.

322
00:24:25,600 --> 00:24:27,770
Dacă l-ai cunoaște pe Mason, ai fi surprins,
de asemenea.

323
00:24:27,780 --> 00:24:30,370
A fost unul dintre cei mai buni cercetători
Caltech a avut vreodată.

324
00:24:30,800 --> 00:24:31,850
Până când i-au dat drumul.

325
00:24:31,851 --> 00:24:33,659
Ce a făcut, a încălcat codul vestimentar?

326
00:24:33,660 --> 00:24:36,419
Mason s-ar putea concentra total pe munca sa,
uită totul despre lucruri ca ale lui

327
00:24:36,420 --> 00:24:39,300
garderoba. Dar a avut capacitatea de atenție
a unei muște cu dinți.

328
00:24:39,500 --> 00:24:42,630
Ar merge de la un proiect la altul și
nu termina niciodată nimic.

329
00:24:42,920 --> 00:24:45,870
Fără urmărire, nu? Asta e cu adevărat
de ce i-au dat drumul.

330
00:24:46,200 --> 00:24:47,250
Ce-i asta?

331
00:24:48,000 --> 00:24:49,080
Acesta este unul dintre ai lui Mason.

332
00:24:49,290 --> 00:24:51,090
Acesta este un decojitor de arahide ergonomic.

333
00:24:52,550 --> 00:24:55,080
Nu au deja o mașină care?
face asta?

334
00:24:58,830 --> 00:25:02,730
Răspunsul este da.

335
00:25:02,930 --> 00:25:05,100
Ei au mașini care pot decoji
arahide.

336
00:25:05,101 --> 00:25:07,889
Acesta nu este unul dintre ei. Nu pot să cred
cineva a brevetat asta.

337
00:25:07,890 --> 00:25:08,729
A făcut, totuși.

338
00:25:08,730 --> 00:25:12,809
La fel cum a patentat altcineva
bec re -filamenter şi cel

339
00:25:12,810 --> 00:25:17,670
pepene un -seeder. Oh, și plutește
cizme.

340
00:25:18,400 --> 00:25:19,450
Cu lumini.

341
00:25:21,440 --> 00:25:23,300
Nu vreau ca criminalii să le primească.

342
00:25:23,800 --> 00:25:27,260
Există peste 400.000 de brevete
cereri depuse în fiecare an.

343
00:25:27,760 --> 00:25:31,540
Majoritatea lucrează la fel de bine
Pulverizatorul de arahide Mason.

344
00:25:32,360 --> 00:25:34,530
Ei bine, cel puțin ei încearcă să fie
util.

345
00:25:35,800 --> 00:25:37,600
Trebuie să-i înțelegi pe acești oameni.

346
00:25:38,300 --> 00:25:42,879
Sunt niște nălucitori, visători. Ei pot
uită-te la o stâncă de lângă drum

347
00:25:42,880 --> 00:25:47,299
și gândește-te imediat la 75 de diferite
modalități de a o muta. Niciunul dintre ei nu este mai bun

348
00:25:47,300 --> 00:25:48,350
decât doar...

349
00:25:48,650 --> 00:25:49,700
Ridicându-l.

350
00:25:50,070 --> 00:25:54,689
Deci, Talbot nu a făcut niciodată bani
din invențiile lui, nu? Desigur

351
00:25:54,690 --> 00:25:58,289
nu. Ar depune brevetul, nu mi-ar da niciodată
documentația tehnică care să o susțină

352
00:25:58,290 --> 00:26:01,489
Sus. S-a ajuns la punctul în care nici măcar nu
s-a uitat la cererile lui. Sunteţi sigur

353
00:26:01,490 --> 00:26:03,150
orice ar fi, chiar funcționează?

354
00:26:03,151 --> 00:26:06,969
Este un dispozitiv biomecanic folosit pentru a ajuta
persoanele cu leziuni ale coloanei vertebrale merg.

355
00:26:06,970 --> 00:26:08,470
A pus prototipul în câinele său.

356
00:26:08,930 --> 00:26:10,630
Da, crede-mă, funcționează.

357
00:26:11,710 --> 00:26:12,760
Doar norocul lui Mason.

358
00:26:13,530 --> 00:26:15,330
Găsește că înțelege ceva bine și mor.

359
00:26:15,331 --> 00:26:18,569
Ar fi putut vorbi cu altcineva
despre asta?

360
00:26:18,570 --> 00:26:21,129
Sigur, Mason a strigat pe oricine asta
a intrat pe uşă.

361
00:26:21,130 --> 00:26:22,990
Poate că a strigat către oamenii nepotriviți.

362
00:26:22,991 --> 00:26:25,889
Cineva la care încerca să ajungă
bankroll. Este posibil.

363
00:26:25,890 --> 00:26:28,529
Deși, din ceea ce descrii,
este un bilet destul de mare pentru

364
00:26:28,530 --> 00:26:31,889
fabricarea. Nu sunt mulți băieți
în jur cu imaginația.

365
00:26:31,890 --> 00:26:32,940
Sau banii.

366
00:26:32,950 --> 00:26:34,470
Ce zici de Martin Zelliger?

367
00:26:35,710 --> 00:26:39,380
Mulți dintre inventatori îl văd ca pe un sac
de numerar cu picioare și un rânjet strâmb.

368
00:26:40,470 --> 00:26:43,930
Mai sunt și alți tipi ca el.
Aș putea să-ți dau o listă.

369
00:26:45,390 --> 00:26:46,470
Asta ar fi de ajutor.

370
00:26:58,760 --> 00:27:01,460
Bună, domnule Zelliger. Sunt comandantul Dillon.
Vă pot ajuta?

371
00:27:03,300 --> 00:27:05,890
Cantina noastră este suficient de curată pentru a mânca
podelele.

372
00:27:05,891 --> 00:27:09,359
Toate mașinile noastre corporative sunt corecte
înregistrat și singurul lucru pe care îl emitem

373
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
în aer sunt idei.

374
00:27:10,641 --> 00:27:14,919
Ei bine, atunci evident că nu ai ce să faci
vă faceți griji, domnule Zelliger?

375
00:27:14,920 --> 00:27:15,970
Acum, așteaptă un minut.

376
00:27:16,180 --> 00:27:17,230
Despre ce este vorba?

377
00:27:17,231 --> 00:27:21,019
Aici este vorba despre jachete de vânt sau ceva de genul ăsta
asa, nu-i asa? Nu, este vorba despre a

378
00:27:21,020 --> 00:27:24,060
câine pe nume Homer și un bărbat pe nume Mason
Talbot.

379
00:27:24,760 --> 00:27:25,810
OMS?

380
00:27:26,920 --> 00:27:31,139
Am auzit că imigrația crește
numărul de verificări la fața locului neanunțate

381
00:27:31,140 --> 00:27:33,000
face în afaceri din comunitatea noastră.

382
00:27:33,140 --> 00:27:35,790
Oprește-te, oprește-te. Vrei să încetezi să mai încerci
să mă hărțuiască?

383
00:27:35,791 --> 00:27:41,479
Acum, dacă vrei evidențele angajaților noștri,
vorbește cu departamentul meu juridic și o vor face

384
00:27:41,480 --> 00:27:42,819
aranjați pentru un fel de vizionare.

385
00:27:42,820 --> 00:27:45,939
Dar trebuie să-ți spun, din partea mea
cap, nu-mi amintesc să fi angajat pe cineva

386
00:27:45,940 --> 00:27:47,260
pe numele lui Mason Talbot.

387
00:27:48,020 --> 00:27:52,340
El a inventat un dispozitiv care ajută la
victimele leziunilor măduvei spinării merg

388
00:27:55,950 --> 00:27:57,130
Acel Mason Talbot.

389
00:27:57,390 --> 00:27:59,510
Mă bucur atât de mult că memoria ta se îmbunătățește.

390
00:28:00,610 --> 00:28:02,130
Dar nu era angajat.

391
00:28:03,610 --> 00:28:07,770
Era doar cineva care a amenințat cu asta
dați-mă în judecată pentru încălcarea brevetelor.

392
00:28:10,690 --> 00:28:11,990
Vrei să te dea în judecată?

393
00:28:11,991 --> 00:28:17,029
Există cel puțin o duzină de Mason Talbots
care vin în biroul meu fiecare

394
00:28:17,030 --> 00:28:20,069
săptămână încercând să mă convingă că ar trebui
pune toate resursele mele în spatele jumătății lor

395
00:28:20,070 --> 00:28:21,120
-idei evaluate.

396
00:28:21,850 --> 00:28:24,570
Și când le spun că doar
petrecut...

397
00:28:24,970 --> 00:28:28,290
250 de milioane de dolari pentru a dezvolta ceva care
chiar ar putea funcționa.

398
00:28:28,770 --> 00:28:30,810
Au tendința să se enerveze puțin.

399
00:28:31,690 --> 00:28:34,050
Deci l-ai ucis pe Talbot pentru a evita un proces?

400
00:28:37,670 --> 00:28:39,630
Nu trebuie să ucid pe nimeni.

401
00:28:40,090 --> 00:28:41,270
le pot cumpara.

402
00:28:41,490 --> 00:28:42,750
Ai încercat să cumperi Talbot?

403
00:28:43,510 --> 00:28:48,069
Știi, nu m-a interesat niciodată
Talbot. Și încă nu sunt. Poți

404
00:28:48,070 --> 00:28:52,610
această încercare jalnică de a stoarce
informatii de la mine.

405
00:28:53,160 --> 00:28:56,350
Dar nu am informații de extorcat, dar
Vă spun ce am.

406
00:28:56,780 --> 00:29:01,480
Am un grajd plin de avocați
te ține departe de mine.

407
00:29:02,340 --> 00:29:04,100
Și vei sta departe de mine.

408
00:29:05,760 --> 00:29:06,900
Nu vrei, comandante?

409
00:29:07,771 --> 00:29:14,719
Amy a fost atât de bifată, încât a sunat-o
bancher de investiții știe să facă ceva

410
00:29:14,720 --> 00:29:18,659
săpat. Se pare că Zelliger a fost
încercând să strângă capital pentru a lupta împotriva a

411
00:29:18,660 --> 00:29:19,710
preluare ostilă.

412
00:29:19,960 --> 00:29:22,100
Dacă ar fi avut, asta ar putea să-l trimită pe Talbus Patton.

413
00:29:22,520 --> 00:29:23,960
Și-ar putea salva compania.

414
00:29:24,860 --> 00:29:27,320
Acesta este un motiv de intimidare, nu
crimă.

415
00:29:28,120 --> 00:29:31,430
În plus, de ce nu l-ar vinde Talbot?
S-a ridicat să facă avere.

416
00:29:31,480 --> 00:29:35,700
Probabil că îi păsa mai mult de Homer decât
a făcut despre bani.

417
00:29:37,120 --> 00:29:38,170
Homer, vino!

418
00:29:49,860 --> 00:29:51,980
Sătenia s-a supărat și l-a ucis pe Talbot?

419
00:29:53,420 --> 00:29:55,820
Tu, Matt Flattiger, a putut face asta?

420
00:29:55,821 --> 00:29:57,279
Oh da.

421
00:29:57,280 --> 00:30:00,350
Ai putea suferi o degerătură doar fiind înăuntru
aceeași cameră cu el.

422
00:30:01,160 --> 00:30:04,350
Din păcate, nu avem
dovezi care să dovedească toate acestea.

423
00:30:04,640 --> 00:30:06,320
Nici măcar notele de cercetare ale lui Talbot.

424
00:30:08,460 --> 00:30:11,100
Poate că Homer a îngropat și nasul.

425
00:30:12,720 --> 00:30:15,010
Dacă ar fi făcut-o, ar trebui să rechiziționăm un
buldoexcavator.

426
00:30:15,540 --> 00:30:18,190
Nu ne puteam aștepta ca el să facă totul
sapat pentru noi.

427
00:30:18,670 --> 00:30:19,810
Se va murdar prea mult.

428
00:30:20,270 --> 00:30:23,350
Și cada nu este suficient de mare pentru
amândoi.

429
00:30:23,351 --> 00:30:28,809
Terrell verifică unele dintre celelalte
companiile despre care avocații lui Talbot le-au spus

430
00:30:28,810 --> 00:30:29,649
noi despre.

431
00:30:29,650 --> 00:30:31,760
Dar tot cred că Zelliger este cel mai bun al nostru
pariu.

432
00:30:32,750 --> 00:30:36,150
Apoi trebuie să aflăm cum a învățat
despre dispozitivul lui Talbot.

433
00:30:36,870 --> 00:30:38,730
Și fă-l să plătească pentru crimele sale.

434
00:30:39,750 --> 00:30:40,800
Homer, vino!

435
00:31:08,870 --> 00:31:15,710
Nu-mi mai mesteca pantofii
fie.

436
00:31:17,330 --> 00:31:19,910
Se pare că Homer va rămâne o perioadă
în timp ce.

437
00:31:20,890 --> 00:31:22,050
Nu am nevoie de un câine.

438
00:31:22,670 --> 00:31:26,230
Nimeni nu are nevoie vreodată de un câine, Lalocha, până când
în sfârșit primesc unul.

439
00:31:26,231 --> 00:31:29,279
Și atunci nu își pot imagina că vor avea vreodată
un companion mai bun.

440
00:31:29,280 --> 00:31:30,720
Cel puțin asta a spus Amy.

441
00:31:42,540 --> 00:31:45,820
Nu am fost niciodată singur când am fost înăuntru
Shanghai.

442
00:31:46,720 --> 00:31:50,330
Echipa mea te-a urmărit peste tot și pe tine
mereu s-a plâns de asta.

443
00:31:50,660 --> 00:31:52,420
Adevărul este că mi-a plăcut.

444
00:31:53,060 --> 00:31:54,600
Am făcut totul împreună.

445
00:31:55,260 --> 00:31:56,310
Erau din familie.

446
00:31:57,120 --> 00:31:59,540
Este foarte diferit aici, în America.

447
00:32:00,140 --> 00:32:03,620
Ei bine, ai Terrell, Amy și pe mine.

448
00:32:05,360 --> 00:32:09,540
Toți aveți vieți proprii și
asa ar trebui sa fie.

449
00:32:11,340 --> 00:32:16,199
Știai că există un loc cu hamburgeri
care dă câinelui tău un biscuit mare când

450
00:32:16,200 --> 00:32:18,440
comanzi un cheeseburger dublu și
cartofi prajiti?

451
00:32:18,940 --> 00:32:21,140
Nu, nu știam asta.

452
00:32:22,420 --> 00:32:24,060
Unele lucruri sunt mai bune aici.

453
00:32:27,760 --> 00:32:29,060
Bine, Fifi.

454
00:32:29,980 --> 00:32:32,200
Spălați acei feromoni.

455
00:32:35,440 --> 00:32:37,840
Homer, ce sa întâmplat? Homer!

456
00:33:49,551 --> 00:33:55,319
Martin Zelliger l-a luat pe Homer. Poți spune
ne spune cum să-l recuperăm.

457
00:33:55,320 --> 00:33:58,879
V-am verificat înregistrările telefonice. Acolo
au fost cel puțin o duzină de apeluri către Zelliger

458
00:33:58,880 --> 00:34:00,720
Întreprinderi în ultimele două săptămâni.

459
00:34:02,780 --> 00:34:03,980
Îmi sun avocatul.

460
00:34:05,600 --> 00:34:12,599
Domnule Carrington, a inventat domnul Talbot
ceva minunat și a dat

461
00:34:12,600 --> 00:34:14,100
un câine drăguț viața lui înapoi.

462
00:34:15,400 --> 00:34:18,639
Acum câinele va muri dacă nu tu
ajutor.

463
00:34:20,780 --> 00:34:22,040
Homer doar adoptă.

464
00:34:22,540 --> 00:34:25,199
Nu înțelege ce se întâmplă
la el.

465
00:34:25,719 --> 00:34:27,340
Îi poți salva viața.

466
00:34:28,280 --> 00:34:29,840
Așa cum și-a dorit prietenul tău.

467
00:34:36,940 --> 00:34:41,679
Am făcut-o pentru Mason.

468
00:34:41,880 --> 00:34:43,560
Nu, să-l omoare a fost o favoare.

469
00:34:46,639 --> 00:34:48,420
Toți acești inventatori?

470
00:34:49,980 --> 00:34:53,320
Acești visători, toți au avut șansa
îmbogățiți-vă.

471
00:34:54,219 --> 00:34:58,019
Dar ei ar prefera să rămână în ei
ateliere decât să iasă în afaceri

472
00:34:58,020 --> 00:35:02,299
și să se întâmple. Am văzut o șansă pentru
Mason să trăiască din ceva mai mult decât

473
00:35:02,300 --> 00:35:05,680
vise și chiftele suedeze congelate.

474
00:35:06,260 --> 00:35:07,720
Deci te-ai dus la Zelliger.

475
00:35:08,400 --> 00:35:10,810
I-a oferit lui Mason un sfert de milion
dolari.

476
00:35:11,960 --> 00:35:15,140
Mason nu era interesat, spuse Zelliger
a fost un om rău.

477
00:35:15,380 --> 00:35:16,430
Avea dreptate.

478
00:35:16,560 --> 00:35:18,940
Nu devii la fel de bogat ca fiind Zelliger
frumos.

479
00:35:18,941 --> 00:35:23,179
Aceasta este realitatea afacerilor,
ceva ce Mason nu putea să înțeleagă. Tu tai

480
00:35:23,180 --> 00:35:26,539
a face cu Zelliger. Dacă aș putea veni
cu documentația tehnică și

481
00:35:26,540 --> 00:35:30,319
sigur că au existat nereguli în
Mi-ar da cererea de brevet a lui Mason

482
00:35:30,320 --> 00:35:31,370
sfert de mil.

483
00:35:33,460 --> 00:35:36,860
Nu era ca și cum furam. am fost
urmând să-i dea lui Mason partea lui.

484
00:35:37,280 --> 00:35:38,700
Cât de nobil din partea ta.

485
00:35:39,300 --> 00:35:42,910
Dar nu ai putut veni cu
documentatia tehnica, ai putea?

486
00:35:43,960 --> 00:35:46,460
Fie Mason a ascuns-o, fie a distrus-o.

487
00:35:47,530 --> 00:35:49,150
Sau nu l-a notat deloc.

488
00:35:49,450 --> 00:35:50,610
Și a murit odată cu el.

489
00:35:52,470 --> 00:35:53,520
Unde este Homer?

490
00:35:54,050 --> 00:35:55,830
Probabil într-unul din laboratoarele lui Zelliger.

491
00:35:58,830 --> 00:35:59,990
Trebuie să obținem un mandat.

492
00:35:59,991 --> 00:36:02,349
Dylan, nu avem timp să așteptăm o
mandat de percheziție.

493
00:36:02,350 --> 00:36:05,060
Avem timp doar pentru puțin
spargerea și intrarea.

494
00:36:05,150 --> 00:36:06,290
De dragul lui Homer.

495
00:36:06,830 --> 00:36:11,869
Bine, băieți plecați într-o vacanță sau faceți
altceva la care nu ai de gând să faci

496
00:36:11,870 --> 00:36:13,130
spune-mi despre oficial.

497
00:36:13,131 --> 00:36:17,039
Între timp, domnul Carrington și cu mine suntem
voi avea o mică discuție cu

498
00:36:17,040 --> 00:36:18,090
despre un mandat.

499
00:36:18,920 --> 00:36:19,970
Și o înțelegere.

500
00:36:20,640 --> 00:36:21,690
Nu-l împinge.

501
00:36:22,320 --> 00:36:23,370
Găsește-ți păpușa.

502
00:36:47,480 --> 00:36:50,310
Bine. Alarma de securitate este oprită. eu voi
ne întâlnim înăuntru.

503
00:36:52,331 --> 00:36:56,899
Sunt prea mari, omule. Homer ar putea fi
oriunde.

504
00:36:56,900 --> 00:36:58,640
Ne va lua toată noaptea să le găsim.

505
00:36:59,920 --> 00:37:00,970
Hei!

506
00:37:01,480 --> 00:37:02,900
ce faci?

507
00:37:03,880 --> 00:37:05,440
Avem toate gărzile pe noi.

508
00:37:39,230 --> 00:37:40,610
O să te ducem acasă.

509
00:37:41,130 --> 00:37:43,010
Nu, nu cred

510
00:37:46,400 --> 00:37:47,540
Intră și sparge.

511
00:37:47,880 --> 00:37:48,930
Furt.

512
00:37:49,420 --> 00:37:54,419
Aproape puțini cățeluși se îmbrățișează în chilipir
îmi vine să plâng. Backup-ul ei este activat

513
00:37:54,420 --> 00:37:55,470
cale. Bun.

514
00:37:55,480 --> 00:37:57,160
Ne vor ajuta să-ți plângem decesul.

515
00:37:58,840 --> 00:38:01,240
Eram, um, lucram până târziu.

516
00:38:02,260 --> 00:38:03,860
Am auzit o alarmă.

517
00:38:05,060 --> 00:38:08,939
Am chemat o echipă de securitate, dar de către
timpul când te-au găsit, ai avut

518
00:38:08,940 --> 00:38:09,990
ne-a ucis. Nu, nu.

519
00:38:10,380 --> 00:38:14,019
Nu, nu, nu. Hoții pe care tu
am dat peste cap în căutarea ta, ei

520
00:38:14,020 --> 00:38:15,100
A fost o bătălie aprigă.

521
00:38:15,370 --> 00:38:20,169
Mi-au scos pe câțiva dintre cei mai buni oameni ai mei. Dar
tu, ți-ai sacrificat viețile în

522
00:38:20,170 --> 00:38:21,220
linia de serviciu.

523
00:38:21,550 --> 00:38:25,030
Nimeni nu o să cumpere asta. Nimeni nu o va face
să poată dovedi diferit.

524
00:38:26,510 --> 00:38:29,490
Indiferent câte inspecții au
primăvară asupra mea.

525
00:38:30,790 --> 00:38:34,530
Voi face o donație generoasă către
Fondul pentru văduve și orfani.

526
00:38:35,010 --> 00:38:40,149
Și îmi voi dedica cele mai recente
descoperire în tehnologia medicală în

527
00:38:40,150 --> 00:38:43,410
amintiri. Un dispozitiv biomecanic pentru a ajuta
oamenii merg.

528
00:38:44,150 --> 00:38:47,520
Mulțumim lui Mason Talbot. Ei bine, Talbot era
un visător, din păcate.

529
00:38:47,630 --> 00:38:51,070
Am nevoie de visători sau nu am nimic de ce
vinde.

530
00:38:51,630 --> 00:38:53,450
O să-l ucizi și pe Homer.

531
00:38:54,170 --> 00:38:57,730
Oh, asta e... Dar în cazul lui, el este un
erou.

532
00:38:58,150 --> 00:39:01,250
El a făcut sacrificiul suprem în
numele omenirii.

533
00:39:01,670 --> 00:39:02,950
În numele profitului.

534
00:39:03,190 --> 00:39:06,790
Ei bine, și asta. Sincer, el merită
mai mult decât oricine din această cameră. Sau el

535
00:39:06,910 --> 00:39:08,510
după ce l-am tăiat.

536
00:41:03,080 --> 00:41:04,700
Nu vrea să fie prins deschis.

537
00:41:08,911 --> 00:41:10,359
tu

538
00:41:10,360 --> 00:41:17,479
doi

539
00:41:17,480 --> 00:41:20,130
arata foarte fericit. Tocmai ne-am întors de la
biroul procurorului.

540
00:41:20,131 --> 00:41:23,339
A spus cu un avocat de brevete
mărturie, ar trebui să fie capabil să bată cuie

541
00:41:23,340 --> 00:41:24,390
ucide unul.

542
00:41:24,880 --> 00:41:26,990
Ai făcut cainele să arate foarte bine,
Samuel.

543
00:41:27,060 --> 00:41:30,730
Doar nu-i pune un arc în cap. au
toți micii săi prieteni câini tachinandu-se

544
00:41:33,040 --> 00:41:35,570
ajutând echipajul Batco să dezgroape Mason
curtea lui Talbot.

545
00:41:36,360 --> 00:41:40,120
Am găsit dedesubt o cutie cu discuri de calculator
niște tufișuri.

546
00:41:40,121 --> 00:41:44,359
Deci, fie Homer a îngropat-o acolo el însuși,
sau altfel Talbot a băgat-o într-o gaură care

547
00:41:44,360 --> 00:41:45,440
Homer săpat deja.

548
00:41:45,480 --> 00:41:47,460
Oricum, NIH o are acum.

549
00:41:47,720 --> 00:41:53,359
Ei spun că va ajuta mulți oameni și
într-o zi i-ar putea ajuta pe cei care nu pot

550
00:41:53,360 --> 00:41:54,410
mergi deloc.

551
00:41:55,460 --> 00:41:58,200
Deci, cum rămâne cu Homer?

552
00:41:59,860 --> 00:42:01,220
Știi, trebuie să...

553
00:42:02,830 --> 00:42:05,470
Știi, tăie-l deschis sau așa ceva. Oh,
Terrell!

554
00:42:05,830 --> 00:42:07,150
Ce? Cineva trebuie sa intrebe?

555
00:42:07,350 --> 00:42:08,400
E în regulă.

556
00:42:08,430 --> 00:42:09,480
Homer este în siguranță.

557
00:42:09,990 --> 00:42:12,820
Discurile le-au dat cercetătorilor
tot ce aveau nevoie.

558
00:42:12,970 --> 00:42:18,189
Desigur, ei încă vor să monitorizeze
Progresul lui Homer și dispozitivul s-ar putea să nu

559
00:42:18,190 --> 00:42:18,989
dura pentru totdeauna.

560
00:42:18,990 --> 00:42:20,930
Așa că îl trimit la Washington.

561
00:42:21,770 --> 00:42:23,070
Oh, Samuel, îmi pare rău.

562
00:42:23,330 --> 00:42:27,230
Nu. Vor să vadă cum lucrează
viata reala.

563
00:42:27,510 --> 00:42:28,650
Deci îl ții?

564
00:42:28,830 --> 00:42:30,210
Nu o să-l ții.

565
00:42:31,050 --> 00:42:32,100
Da.

566
00:42:32,520 --> 00:42:33,940
O să-l păstrez.

567
00:42:35,021 --> 00:42:38,619
O să ai nevoie de o cadă mai mare.

568
00:42:38,620 --> 00:42:40,219
Vei avea nevoie de un apartament mai mare.

569
00:42:40,220 --> 00:42:41,270
Nu-mi pasă.

570
00:42:41,540 --> 00:42:44,740
Va fi frumos să ai pe cineva să cânte
cu.

571
00:42:54,060 --> 00:42:58,880
Sora mea are aceste două oribile
pomeranii.

572
00:43:02,060 --> 00:43:03,110
Scuzați-mă?

573
00:43:03,440 --> 00:43:07,080
Cred că voi vomita. Ar trebui să fii
pune o bucată de hot dog în gură.

574
00:43:36,010 --> 00:43:37,630
Iată că vine Walker, Texas Ranger.

575
00:43:37,930 --> 00:43:38,980
CBS, în continuare.

576
00:43:38,981 --> 00:43:43,329
Înainte ca spectacolul să fie difuzat,
Orașul Îngerilor a fost cel mai discutat

577
00:43:43,330 --> 00:43:44,380
seriale de știri.

578
00:43:44,381 --> 00:43:48,049
Miercurea aceasta, un chirurg a jurat să salveze
vieți. Amintiți-vă de fuga ascunsă din asta

579
00:43:48,050 --> 00:43:50,689
dimineata? Prince a fost cel care l-a lovit.
Crezi că încerca să-l omoare

580
00:43:50,690 --> 00:43:53,220
masa? Dar a cui viață încearcă
a proteja?

581
00:43:53,430 --> 00:43:55,720
Unde erai pe la 6.30 asta
dimineața, doctore?

582
00:43:56,050 --> 00:43:58,810
Nu ratați totul. Știri, Orașul Îngerilor,
CBS miercuri.

583
00:43:58,860 --> 00:44:03,410
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0